Actualizari de la corespondentii BBC din Ucraina si din regiune: Orla Guerin, Lyse Doucet si James Waterhouse din Kiev, Sarah Rainsford din Dnipro, Fergal Keane si Joel Gunter din Lviv si echipe de la granita de vest a Ucrainei
Ai o licenta TV?
Aveti nevoie de unul pentru a viziona TV in direct pe orice canal sau dispozitiv si programe BBC pe iPlayer. Este legea.
Afla mai multe
Raportare in direct
Editat de Owen Amos
Toate orele indicate sunt in Marea Britanie
A se implica
-
„Ca studentii intr-o excursie de camping, cu exceptia ca purtau pusti de asalt”
Jeremy Bowen
Raportare de la Kiev
Drepturi de autor: BBC
Acesti tineri s-au oferit voluntari sa lupte pentru Ucraina. Cand ne-am intalnit ieri, tinerii inca mai aveau un sentiment de entuziasm, patriotism – chiar de invincibilitate – pe care tinerii, nu mai mult decat baietii, l-au avut intotdeauna cand se inscriu la razboi.
Erau si cativa barbati in varsta si pareau mai ingrijorati decat cei de 18 si 19 ani.
Adolescentii aratau ca niste studenti plecati intr-o excursie in camping, doar ca purtau pusti de asalt. Au spus ca vor primi doar trei zile de antrenament, dar stiau deja sa traga si sa-si intretina armele.
In aceasta dimineata, i-am vazut cu echipaj cu blocaje rutiere la marginea orasului. In afara de armele usoare, aveau cocktailuri Molotov.
Ucraina are o armata profesionista, iar voluntarii vor fi, cel mai probabil, folositi in roluri de sprijin in spatele liniei frontului.
Dar daca si cand Kievul este atacat, asta s-ar putea schimba rapid – iar voluntarii, batrani si tineri, s-ar putea gasi profund implicati in lupte.
Drepturi de autor: Jeremy Bowen
Drepturi de autor: Jeremy Bowen
-
Votul pentru drepturile ONU il arata pe Putin „intreaga lume impotriva ta”
Si iata mai multe din votul Consiliului pentru Drepturile Omului al ONU pentru a condamna invazia rusa si a deschide o ancheta (vezi postarea anterioara).
Votul coplesitor pentru investigarea abuzurilor de catre ar trebui sa demonstreze ca Vladimir Putin „intreaga lume este impotriva ta”, spune ambasadorul Ucrainei la ONU.
Yevheniia Filipenko a declarat reporterilor: „Mesajul catre Putin a fost clar: sunteti izolat la nivel global si intreaga lume este impotriva voastra”.
-
Centrala nucleara in dimineata dupa bombardare
Aceasta fotografie arata pagubele dupa ce bombardamentele rusesti au lovit o cladire administrativa a centralei nucleare Zaporizhzhia.
Primarul Dmytro Orlov din apropierea Enerhodar spune ca „bombajul continuu al inamicului asupra cladirilor si unitatilor [centralei]” parea sa provoace incendiul.
Avem imagini cu camerele de securitate cu ceea ce sa intamplat aici.
Drepturi de autor: Reuters
-
In imagini: Ucraina inainte si dupa razboi
Dupa cum ati vazut in acoperirea noastra, Rusia continua sa avanseze invazia Ucrainei cu atacuri asupra mai multor orase cheie.
Pe masura ce fortele ruse incep sa se apropie de capitala, Kiev , au avut deja loc cateva atacuri aeriene mortale asupra orasului.
Blocul de mai jos a fost lovit de o racheta rusa la primele ore ale zilei de sambata trecuta.
Drepturi de autor: BBC
Micul oras Irpin se afla la 20 km (12 mile) nord-vest de Kiev si s-a aflat in prima linie intre fortele ruse si ucrainene in ultima saptamana.
Drepturi de autor: BBC
In timp ce Harkiv , al doilea oras ca marime din nord-estul tarii, a fost in centrul bombardamentelor intense ale rusilor.
Drepturi de autor: BBC
Cernihiv , un oras aflat la 120 km (75 mile) la nord-est de Kiev, s-a confruntat, de asemenea, cu bombardamente puternice in ultimele zile de catre fortele ruse care invadeaza din nord.
Drepturi de autor: BBC
-
Infrangere masiva pentru Rusia la Consiliul ONU pentru drepturile omului
Imogen Foulkes
BBC News, Geneva
Consiliul ONU pentru Drepturile Omului a sustinut cu o majoritate covarsitoare o rezolutie care condamna invazia rusa si infiinteaza o comisie care sa investigheze presupusele crime de razboi si crime impotriva umanitatii.
Rusia a ramas complet izolata, doar un alt stat membru – Eritreea , votand impotriva rezolutiei.
O comisie de ancheta este cel mai inalt nivel de investigatie pe care consiliul il poate ordona – exista una pentru Siria, acum va exista una pentru actiunile Rusiei in Ucraina.
Rezultatul votului – 32 pentru, 2 impotriva si 13 abtineri – este o umilinta pentru Moscova.
China, Cuba sau Venezuela pot fi de obicei bazate pe sprijinirea Rusiei – de data aceasta s-au abtinut.
Dar unele state care au votat in favoarea rezolutiei, care a fost prezentata de Ucraina cu sprijinul Regatului Unit si al SUA, si-au exprimat nelinistea ca formularea acesteia este unilaterala.
-
Cinci scenarii despre cum s-ar putea termina razboiul
James Landale
corespondent diplomatic
Drepturi de autor: obtine
In mijlocul cetii razboiului, poate fi greu sa vezi calea de urmat. Iata cateva rezultate potentiale. Majoritatea sunt sumbre.
1. Razboi scurt
Rusia isi intensifica operatiunile militare cu atacuri devastatoare. Mii de oameni mor, Kievul cade, presedintele Ucrainei este ucis sau fuge, iar Rusia instaleaza un regim marioneta pro-Moscova. Acesta ar fi un rezultat instabil, vulnerabil la insurgente si conflicte viitoare.
2. Razboi lung
Poate mai probabil. Poate ca fortele ruse se blocheaza, cu moralul scazut si cu logistica proasta. Ei pot lupta sa controleze chiar si orasele capturate. In timp, fortele Ucrainei devin o insurgenta eficienta, in timp ce Occidentul continua sa furnizeze arme. Poate ca dupa multi ani, Rusia pleaca in cele din urma.
3. Razboiul european
Putin ar putea trimite trupe in fostele republici sovietice precum Moldova si Georgia, care nu fac parte din NATO. Sau ar putea fi doar calcul gresit si escaladare. Putin ar putea sa-si asume un risc daca ar simti ca este singura modalitate de a-si salva conducerea – daca s-ar confrunta cu infrangere, ar putea fi tentat sa escaladeze in continuare.
4. Solutie diplomatica
Acceptand deja discutiile – chiar daca acestea nu au facut prea multe progrese – Putin pare sa fi acceptat cel putin posibilitatea unui incetare a focului negociat. Daca razboiul merge prost pentru el, Putin poate considera ca a continua este o amenintare mai mare de conducere decat umilirea de a-l pune capat.
5. Putin alungat
Ar putea parea de neconceput. Cu toate acestea, lumea s-a schimbat in ultimele zile. Daca razboiul este dezastruos pentru Rusia, poate exista amenintarea unei revolutii populare. Si daca cei care au beneficiat de Putin nu mai cred ca le poate apara interesele, un astfel de rezultat poate sa nu fie neplauzibil.
Cititi aici analiza completa a lui James Landale.
-
Ruperea lui Putin: Nu ne mai impuneti sanctiuni
Copyright: canalul de stiri Rossiya 24
Presedintele Putin i-a avertizat pe cei care se opun actiunilor Rusiei in Ucraina „sa nu exacerbeze situatia”, impunand mai multe restrictii asupra tarii sale.
Presedintele rus vorbea la o sedinta de guvern difuzata pe canalul de stiri Rossiya 24, controlat de stat.
„Nu avem intentii rele impotriva vecinilor nostri”, sustine Putin.
Si el spune ca guvernul sau nu vede „nu este nevoie” ca vecinii sai sa ia masuri suplimentare care „vor inrautati relatiile noastre”.
„Cred ca toata lumea trebuie sa se gandeasca la cum sa normalizeze relatiile, sa coopereze in mod normal si sa dezvolte relatiile in mod normal”, adauga el.
Acesta vine in timp ce ministrii de externe din Occident se aduna la Bruxelles pentru a analiza cum sa mentina presiunea asupra Rusiei.
Putin isi repeta, de asemenea, afirmatia anterioara ca toate actiunile intreprinse de armata rusa pana acum au fost facute „exclusiv ca raspuns la unele actiuni neprietenoase impotriva Federatiei Ruse”.
-
Urmariti: „Conflictul in apropierea site-urilor nucleare poate fi dezastruos”
Claire Corkhill, profesor de degradare a materialelor nucleare la Universitatea din Sheffield, spune ca exista „riscuri enorme” ca razboiul sa fie purtat atat de aproape de centralele nucleare.
Urmareste analiza ei mai jos.
Continut video
Subtitrare video: Ucraina: Expertul spune ca bombardarea centralelor nucleare este potential „dezastruoasa”
-
Atacul asupra centralei nucleare este o amenintare pentru lume – ex-ministru
Drepturi de autor: Getty Images
Legenda imagine: Pavlo Klimkin a fost ministrul de externe al Ucrainei pana in 2019
Un fost ministru – care a fost candva responsabil de siguranta nucleara a Ucrainei – spune ca atacul Rusiei asupra centralei nucleare este o „amenintare fundamentala si intentionata” la adresa securitatii internationale.
Fizicianul Pavlo Klimkin, care a fost ministrul de externe al Ucrainei pana in 2019, a declarat pentru programul World Service Newsday ca trecutul sau inseamna ca intelege riscurile implicate.
Klimkin spune ca este nevoie de un raspuns „dur, indraznet” pentru a rezista „unui dezastru nuclear la scara planetara”.
-
Rusia restrictioneaza accesul la postul german DW
-
Reactoarele nucleare „nu sunt concepute pentru a rezista obuzelor de artilerie”
Am auzit recent de la presedintele Ucrainei Zelensky, care a spus ca atacul rusesc asupra centralei nucleare Zaporizhzhya ar fi putut provoca distrugeri egale cu „sase Cernobili”.
Profesorul Robin Grimes de la Imperial College din Londra spune ca vasul sub presiune al unui reactor nuclear „poate rezista la daune considerabile cauzate de fenomene precum cutremure” – dar „nu este proiectat sa reziste la ordonante explozive, cum ar fi obuzele de artilerie”.
Totusi, el adauga ca pare putin probabil ca impactul sa aiba ca rezultat un „eveniment nuclear asemanator Cernobilului”.
Profesorul Tom Scott de la Universitatea din Bristol spune ca „bombarderea centralelor nucleare este impotriva conventiei de la Geneva si acest lucru este evident foarte ingrijorator”.
Anterior, corespondentul nostru stiintific Victoria Gill a raportat comentarii ale expertilor nucleari care au spus ca situatia din Zaporizhzhya nu este „un alt Cernobil” – dar ar putea fi totusi foarte riscanta.
Agentia Internationala pentru Energie Atomica a declarat ca nu a existat „nicio eliberare de material radioactiv” dupa atacul la centrala.
Drepturi de autor: Reuters
-
Urmareste: Reuniuni pline de lacrimi la Berlin, in timp ce „mii” ofera refugiatilor case
Continut video
Subtitrare video: Ucraina: Reuniuni si primire calduroasa pentru refugiati in gara din Berlin
Au avut loc reuniuni emotionante la Gara Centrala din Berlin din Germania, cand oamenii s-au reunit cu cei dragi care fugeau din Ucraina.
Multimi de voluntari au fost acolo pentru a-i ajuta pe noii sositi, multi oferind refugiatilor camere in casele lor.
-
Sotia mea a incercat sa ma opreasca, dar am mers oricum: managerul de fotbal explica de ce se lupta
Drepturi de autor: Getty Images
Legenda imagine: Yuriy Vernydub sarbatoreste celebra victorie a seriful Tiraspol in fata lui Real Madrid. Acum e plecat la razboi
Yuriy Vernydub, managerul ucrainean al clubului moldovenesc de fotbal Sheriff Tiraspol, spune ca „nu se teme” dupa ce s-a alaturat razboiului impotriva invaziei Rusiei.
Vernydub spune ca atunci cand fiul sau a sunat pe 24 februarie pentru a spune ca Rusia a atacat Ucraina, stia ca se va intoarce in Ucraina pentru a lupta.
Clubul sau de fotbal era in Portugalia pentru un meci eliminatoriu din Europa League cand a primit vestea.
Vernydub a calatorit din Portugalia in Romania, apoi la Tiraspol, in Transnistria, inainte de a ajunge in Ucraina sambata, 26 februarie.
Pana duminica se inrolase in armata.
„Oamenii apropiati au incercat sa ma opreasca”, spune barbatul de 56 de ani. „Sotia mea, copiii mei, nepotii mei. Am stat puternic si ii multumesc sotiei mele ca m-a sustinut.”
Nu are voie sa dezvaluie care este rolul sau in armata, spune el pentru BBC Sport.
„In fiecare minut suntem gata sa mergem acolo unde ne spun ei. Nu mi-am folosit inca arma, dar sunt pregatit, intotdeauna. Oricand.”
Cititi mai multe aici.
-
Ruperea orasului-port rezista avansarii Rusiei, spune consilierul ucrainean
Trupele ruse care avanseaza spre orasul Mykolaiv din sudul Ucrainei au fost oprite pana acum, a declarat un consilier prezidential ucrainean.
Linia consilierului vine la scurt timp dupa ce primarul local a spus ca trupele rusesti intra in oras, care este un port crucial pentru Marea Neagra.
Va vom tine la curent cand vom avea mai multe.
Dupa cum se poate vedea din harta de mai jos, luarea Mykolaivului ar muta trupele rusesti mai aproape de orasul-port major Odesa.
Drepturi de autor: BBC
-
Ucraina in criza umanitara – Crucea Rosie
Drepturi de autor: Reuters
Legenda imagine: O femeie sta in mijlocul molozului unei cladiri de scoala distrusa de bombardamente in Zhytomyr, in nord-vest.
Comitetul International al Crucii Rosii (CICR) avertizeaza ca Ucraina se confrunta cu o „criza umanitara devastatoare”, pe masura ce numarul victimelor creste si spitalele se lupta sa faca fata.
Intr-o declaratie de la Geneva, CICR spune ca accesul pentru a-si indeplini mandatul conform Conventiilor de la Geneva trebuie acordat acum si „nu amanat pana la un potential viitor incetare a focului”.
Declaratia stabileste obligatiile partilor in conflict in temeiul Conventiilor de la Geneva, inclusiv interzicerea atacurilor asupra civililor si asupra infrastructurii civile, accesul la asistenta medicala, protectia lucratorilor sanitari, protectia celor raniti sau luati prizonieri si accesul CICR la acestia. retinut.
Desi declaratia CICR nu o spune in mod explicit, incalcarea acestor obligatii este o incalcare a Conventiilor de la Geneva si, prin urmare, ar putea fi o crima de razboi.
-
Urmareste: convoiul rusesc langa Kiev modelat in 3D
Sectiuni ale unui convoi militar rusesc de 40 de mile au fost modelate intr-un videoclip 3D folosind imagini din satelit – urmariti filmarea de mai jos.
Si iata cea mai recenta piesa despre convoi si de ce sa blocat.
Continut video
Subtitrare video: UITATI: Modelul 3D arata intinderea convoiului militar rus
-
Seful Agentiei Internationale pentru Energie Atomica se ofera sa calatoreasca la Cernobil
Iata mai multe de la Rafael Grossi, seful organului de supraveghere nuclear al ONU, AIEA, despre atacul rusesc asupra centralei nucleare Zaporizhzhia.
El spune ca s-a oferit sa calatoreasca la Cernobil – locul celui mai mare dezastru nuclear din lume in 1986 – pentru a negocia cu Ucraina si Rusia pentru asigurarea securitatii site-urilor nucleare ale Ucrainei.
„Am indicat atat Federatiei Ruse, cat si Ucrainei disponibilitatea mea… de a calatori la Cernobil cat mai curand posibil”, a spus el reporterilor.
Ambele parti au luat in considerare aceasta posibilitate, a adaugat el.
Grossi a adaugat ca orice calatorie va avea loc dupa intoarcerea sa din Teheran, capitala Iranului, sambata.
Citat Mesaj: Aceasta este o situatie fara precedent. In mod normal, in practica diplomatica, o cale de iesire usoara este sa ne referim la precedent – sa facut in acest fel ultima data cand s-a intamplat, asa ca aceasta stabileste un fel de practica sau traditie. Din pacate, aici suntem in ape complet neexplorate. Dar ceea ce anima aceasta initiativa este nevoia de a actiona si de a asculta acest apel de asistenta tinand cont de realitatile de pe teren”.
-
M&S opreste livrarile rusesti, dar magazinele raman deschise
Drepturi de autor: Getty Images
Am scris multe despre companiile occidentale care au oprit afacerile in Rusia – dar unei firme britanice binecunoscute ii este greu sa se desprinda.
Marks & Spencer (M&S) are 48 de magazine in Rusia. Cu toate acestea, acestea sunt operate de o afacere in franciza din Turcia numita FiBA Group.
M&S si-a semnat contractul de franciza cu FiBA in 1999 si, asa cum stau lucrurile, magazinele vor continua sa functioneze in Rusia.
Pentru moment, M&S spune ca a suspendat transporturile catre afacerile rusesti ale FiBA din cauza „crizei umanitare care se desfasoara in urma invaziei Ucrainei”.
Nu este clar ce se va intampla cu magazinele M&S din Rusia odata ce stocul existent FiBA va fi vandut. BBC intelege ca M&S este in discutii in curs cu FiBA.
Intre timp, M&S spune ca ofera 1,5 milioane de lire sterline in sprijinul Agentiei ONU pentru Refugiati si UNICEF, inclusiv donand 20.000 de haine si haine pentru familii.
-
Cum sa faci fata stirilor din conflict
Drepturi de autor: Getty Images
Legenda imagine: Indepartarea de ciclul constant de stiri poate ajuta la gestionarea anxietatii
Desi este corect sa ne gandim in primul rand la impactul asupra celor prinsi in conflict, este, de asemenea, complet normal sa te simti suparat de la distanta de ceea ce se intampla in Ucraina, spune Alex Bushill, de la organizatia de caritate pentru sanatate mintala Mind.
„Este foarte firesc sa fii tulburat de ceea ce vedem, nu ai fi om daca nu ai fi facut-o”, spune el.
Acest lucru nu duce intotdeauna la anxietate, dar NHS si Anxiety UK convin asupra unor modalitati cheie de a o evita: mancati bine, iesiti afara, lasati telefonul jos, conectati-va cu oamenii, odihniti-va.
Toate acestea sunt sfaturi de baza, dar atunci cand esti stresat, pot fi dificil de facut in mod constant.
Cititi mai multe sfaturi aici.
-
Ruperea Atacul centralei nucleare ar fi putut fi ca sase Cernobil – Zelensky
Drepturi de autor: BBC
Presedintele Ucrainei Zelensky spune ca atacul rusesc asupra centralei nucleare Zaporizhzhya ar fi putut provoca distrugeri egale cu „sase Cernobili”.
El a inceput un discurs televizat cu: „Oamenii Ucrainei! Am supravietuit noptii care ar fi putut opri cursul istoriei – istoria Ucrainei, istoria Europei”.
El a spus ca Rusia stia ce face atunci cand a indreptat obuzele direct catre statie si l-a numit un act de „teroare la un nivel nemaiauzit”.
Adresandu-se poporului rus, el spune: „Cum este posibil acest lucru? Nu ne-am luptat impreuna cu consecintele catastrofei de la Cernobil in 1986?”
El ii indeamna sa „iasa in strada si sa spuna guvernului tau ca vrei sa traiesti”.
Zelensky spune ca este in legatura cu liderii mondiali, despre care a spus ca sunt „socati” de evolutiile din jurul fabricii.
El solicita, de asemenea, o zona interzisa de zbor deasupra Ucrainei si sanctiuni impotriva unui „stat terorist nuclear”. „Radiatiile nu stiu unde este Rusia. Radiatiile nu stiu despre granitele tarii tale.”